OSA KAKSI
MAALISKUU 2012
Garrett Phillips, 12, tapettiin puoli vuotta sitten.
Perhe ei saa rakastaan takaisin, mutta he haluavat oikeutta.
Perhe kertoo sen myös etupihallaan.
Haluamme oikeutta. Jonkun täytyy maksaa rikoksesta.
En ymmärrä, miten se ihminen voi nukkua yönsä.
Murhatutkinta jatkuu yhä. Perhe ei voi kuin odottaa.
Se oli keino kerätä rahaa ja saada joku kertomaan jotain.
Keräsimme 40 000 dollaria noin vain. Aikamoinen summa.
Sen jälkeen kaikki halusivat auttaa.
Kylttejä alkoi olla kaikkialla. Garrettin nimi oli kaikkialla.
Jouduimme odottamaan kylttejä, koska halukkaita oli niin paljon.
OIKEUTTA GARRETTILLE
Yksi kyltti maksoi seitsemän dollaria.
Suurin osa antoi kympin, joten loppu meni palkkiopottiin.
Töitä riitti.
Minulla on kaksi lasta.
En voinut ottaa oikeutta omiin käsiinikään.
Olisin joutunut itse pulaan.
Nick kuului vankilaan-
- maksamaan rikoksestaan.
En halunnut, että hän nautti elämästään.
Aluksi näytti aivan varmalta, että Hillary on syyllinen.
Yhtäkkiä todisteet eivät riittäneetkään.
Todisteista liikkui kaikenlaisia, aivan päinvastaisia huhuja.
Todisteita oli ja ei ollut. Se oli hyvin hämmentävää.
Emme tienneet mitään.
Clarksonin jälkeen lähdin Buffaloon valmentajaksi-
-toukokuussa 2012.
Aloin nähdä Buffalossa kylttejä lähes heti.
Se oli aika outoa.
Kyltit olivat siellä minua varten.
Buffalo on todella kaukana Potsdamista.
Kun kuulimme kylteistä, meitä alkoi mietityttää.
Minusta se kertoo siitä-
- että "oikeutta Garrettille" on vain toinen tapa sanoa-
- "Hillary linnaan."
Lopetin työt Buffalossa tammikuussa 2013.
Asuin hetken aikaan vanhempieni luona Owegossa.
Pikkukaupunki kaukana Potsdamista.
Sielläkin oli kylttejä.
Joku ei pitänyt siitä, mitä Ian Fairlie sanoi.
Minusta se on reilu päätelmä.
Oli kyse mistä tahansa, se vaikutti epätoivoiselta.
Voisin muuttaa, mutten oikeastaan voi.
Perheeni asuu yhä täällä.
Nick Hillaryllä on viisi lasta Stacia Leen kanssa.
Hän työtön ja hoitaa lapsia täysipäiväisesti.
Elän kuin kotiarestissa.
Joudun laskelmoimaan jokaisen liikkeeni yhteisössä.
Se on todella rankkaa.
Kukaan ei katso tai kohtele minua enää samalla tavalla.
- Haluatko maitoa? - Joo.
Ole hyvä, Lolo.
Jos olisin itse heikompi-
-lapset kärsisivät enemmän.
Toivottavasti Luoja pitää heidät vahvoina.
Kun Nick lähti poliisiasemalta, hänen elämänsä mullistui täysin.
Yliopisto irtisanoi hänet. Kansa piti häntä syyllisenä.
Hänen elämänsä tuhoutui.
Valmentaja uhkaa Potsdamin kylää siviilikanteella.
Hän vaatii korvauksia poliisikuulusteluista.
Miehen mielestä hänet pidätettiin väärin perustein-
- pidettiin vangittuna laittomasti ja suoritettiin laiton etsintä.
Asianajajan mukaan mies käyttäytyi itse hyvin.
Herra Hillary käyttäytyi kunnialla koko prosessin ajan.
Hän uskoo oikeuden voittavan.
Jutussa ei ole kyse vain Nickistä, vaan koko oikeusjärjestelmästä.
Minusta taistelemme oikean asian puolesta.
- Syötetään pallo vauvalle. - Eikä tämä ole ensimmäinen vauva.
Potkaise Nickille!
Tämä ei ole sellainen tilanne-
- jossa eilisen tapahtumat voi vain unohtaa.
VALMENTAJA NOSTAA KANTEEN
KOKO KAUPUNKI PITÄÄ HÄNTÄ SYYLLISENÄ
PASKAMAINEN TEMPPU RAHA HAISEE
Siviilikanne oli ensimmäinen askel.
Halusin aloittaa hitaan prosessin-
- poliisin tekojen kumoamiseksi.
He tuhosivat kaiken-
- minkä olin siihen asti elämässäni saavuttanut.
Potsdamin poliisi palkkasi asianajaja Tom Mortatin.
MURHASTA EPÄILTY NOSTAA KANTEEN
Se oli tammikuussa 2012. Kuulin silloin jutusta ensi kertaa.
En tiennyt mitään murhasta tai mistään muustakaan.
Tällaisissa tapauksissa aloitan yleensä Google-haulla.
TISCHLER: EI EPÄILTYJÄ
Juttu paljastui murhaksi.
Jos hänen siviilikanteensa toteutuu-
- minun täytyy osoittaa, että hän on syyllinen.
Samalla voisin auttaa poliisia ja syyttäjää.
Tutkinta oli umpikujassa. Poliisi odotti jotain uutta.
Nickiltä otettiin heti DNA-näyte.
ORAL HILLARYÄ EI VOIDA POISSULKEA LISTALTA
DNA ja sormenjäljet eivät täsmänneet.
Mikään ei sitonut Nickiä rikokseen.
Jos DNA olisi täsmännyt, Nicole Duve olisi nostanut syytteet.
Syyttäjä kommentoi vain, että tutkinta jatkuu.
Kaikki uurastavat ja selvittävät johtolankoja.
Valitettavasti joskus nämä jutut eivät selviä nopeasti.
Syyttäjä tiesi, ettei todisteita ole. Siksi hän ei tehnyt mitään.
12-vuotias Garrett Phillips tapettiin kaksi vuotta sitten.
Pidätyksiä ei ole tehty, mutta perhe on toiveikas.
Garrett rakasti kaikkia.
Hän oli mahtava poika.
Pyydän ihmisiä-
- jatkamaan asiasta puhumista.
Muuten tutkinta on vain pelkkä kansio jonkun pöydällä.
Osavaltion poliisi suoritti uuden DNA-tutkimuksen.
Hillaryn DNA-näyte ei täsmännyt Garrettin kynsien alta löydettyyn.
Miksei todisteita ole? Ei sormenjälkiä, ei mitään?
Kun Mary Rain pyrki piirikunnansyyttäjäksi-
- asioita alkoi tapahtua.
12-vuotiaan pojan murha nousi keskeiseen rooliin-
- Mary Rainin kampanjassa piirikunnansyyttäjäksi.
Rain lupasi Garrettin äidille, että syyttäjänä hän uurastaisi-
- ja saattaisi murhaajan oikeuden eteen.
Kerroin Tandylle, että jos he tulisivat tilaisuuteen-
- nostaisin Garrettin tapauksen esiin ja pitäisin tutkinnan elossa.
Garrettin murhaajan pitäisi olla jo vankilassa.
Syyttäjänvirastomme on toiminut tehottomasti ja epäpätevästi.
On valitettavaa ja surullista-
- että joku käyttää surevan perheen tunteita hyväkseen kampanjassaan.
Mary Rain syyttää Duvea kahdesta selvittämättömästä murhasta.
Hänen lupauksensa osoitti, millainen ihminen hän on-
- ja millainen tilanteeni oli.
Väki innostuu presidentin- ja kongressivaaleista.
Ei ymmärretä, että se, joka voi passittaa viattoman vankilaan-
- on paikallinen syyttäjä.
Hänellä on valtavasti valtaa-
- ja tilaisuuksia tuhota viaton mies oman uransa vuoksi.
Ilman suunnitelmaa samat virheet vain toistuvat.
Se johtaa syytteiden hylkäämisiin.
Voin vannoa, että tutkinta jatkuu täydellä voimalla.
Näin pohjoisessa niitä kylttejä. "Oikeutta Garrettille."
Soitin Nicolelle. Nuoren pojan murha politiikan keinona voi olla mautonta.
Soitin hänelle. Puhuimme hänen urastaan.
Hän lähetti minulle perustiedot murhasta.
Soitin hänelle pari päivää myöhemmin.
Ihmettelin ääneen, miksei sitä miestä ole pidätetty.
Tapaus vaikutti sellaiselta-
- johon osavaltionsyyttäjän komiteani voisi osallistua.
Komitea koostuu kokeneista murhasyyttäjistä.
Nicole ei halunnut komitean apuna.
Uskon ettei todisteita ollut riittävästi.
Komitean saisi hänet näyttämään heikolta.
Mary Rain on puolustellut menneisyyttään.
Hän erosi oikeusavustajan toimesta uupumukseen vedoten vuonna 2012.
Siinä vaiheessa hänet oli jo pakotettu virkavapaalle.
Jos oikeusavustajan työ oli hänelle liikaa-
- miten hän pärjäisi kokonaisen piirikunnan pääsyyttäjänä?
Demokraatti Nicole Duven etumatka vaikutti pitkältä-
- kunnes tuloksia alkoi tulla.
Kun lähes kaikki äänet on laskettu, Nicole Duve on kärsinyt tappion.
Töitä riittää. En malta odottaa.
Lupasin Tandylle, että tutkinta olisi ykkösasiani.
Voitin vaalit marraskuussa ja otin yhteyttä Bill Fitzpatrickiin-
- Onondagan piirikunnansyyttäjään.
Hän on myös syyttäjäinkomitean puheenjohtaja.
Hän oli tutustunut tapaukseen.
Kävimme jutun läpi viiden syyttäjän voimin.
Ilmiselviä todisteita ei ollut.
Niihin aikoihin tutkinta oli keskittynyt-
- Potsdamin lukion turvakamerakuvaan.
Siinä Hillaryn autolta näyttävä auto ajoi koulun parkkipaikalle.
Poliisit Gary Snell ja Mark Murray-
- ilmestyivät taas ovelleni.
He pyysivät päästä sisään. En suostunut.
He ottivat esiin läppärin ja näyttivät videon.
He sanoivat, että se on raakakuvaa.
PARKKIPAIKAN KAMERA
Suostuin katsomaan sen. Videolla näkyi auto.
Tunnistin sen Nickin autoksi.
Seuraavaksi näkyi Garrett rullalaudalla.
Tunnistin hänetkin.
Sitten videolla näkyy, kun Nick lähtee.
He kysyivät mitä tietä Nick kulkisi kotiinsa.
Hän kääntyisi oikealle. Hän kääntyikin vasemmalle.
Sen jälkeen he kysyivät, muuttiko video käsityksiäni.
Ei se mitään muuttanut.
Sitten poliisi alkoi spekuloida Nickin seuranneen poikaa.
Videolla näkyy pelkkä pysäköinti-
- ja pieni pätkä Garrettistä. Ei mitään muuta.
Minusta se ratkaisi kaiken. Hän seurasi Garrettiä kotiin.
Miten sen voi kieltää?
Rekisterikilpi ei näkynyt, kuskista ei saanut selvää.
Toisin kuin CSI:ssa, kuvaa ei oikeasti voi zoomata.
Tosimaailma ei toimi niin.
Tänään on 20. tammikuuta 2014 kello 10.08.
- Mani Tafari, Oral Nicholas Hillary. - Thomas Mortati, puolustus.
Syytetyt Edward Tischler ja Mark Murray ovat myös läsnä.
Siviilikanne muutti kaiken. Poliisin ykkösepäilty-
-kieltäytyi aiemmin puhumasta.
Nyt hänen on pakko puhua valan vannoneena.
Huomenta, herra Hillary. Olen puolustusasianajaja Tom Mortati.
Otamme teiltä lausunnon. Käydään perussäännöt läpi...
Ihan uskomatonta.
Olen tehnyt urallani kaikenlaisia puolustusasianajan töitä.
En ole koskaan törmännyt mihinkään vastaavaan.
Maanantai, 24. lokakuuta 2011. Aloitetaan aamusta.
- Milloin heräsitte? - Vastalause.
Herään yleensä kello 6.30.
Vastalauseita tehdään aina. Myös vastapuolen lausunnossa-
- oli paljon Tom Mortatin vastalauseita.
- Millä autolla ajoitte? - Vastalause.
Omallani.
- Mikä merkki? - Honda.
- Voitteko kertoa mallin ja vuoden? - Vastalause.
CRV 209.
Suoraan sanoen yllätyin-
-että hän ylipäätään kertoi mitään.
2009.
- Vaaleansininen? - Kyllä.
Se oli mieluisa yllätys. Työni oli puolustaa poliisia.
Tässä tapauksessa se tarkoitti kaverin syyllisyytensä todistamista.
Kanne meitä vastaan oli hieno juttu. Hillaryn oli viimein pakko puhua.
Muistatteko ajaneenne koulun parkkipaikalle-
- omalla autollanne 24. lokakuuta 2011?
- Vastalause. - Kyllä.
Miksi menitte koululle?
- Vastalause. - Katsomaan peliä.
Mitä teitte parkkipaikalla?
- Vastalause. - Pitelin sadetta.
- Loppuiko sade? - Ei.
- Minne menitte sitten? - Kotiin.
Pidetäänkö tauko?
Päätimme pitää tauon.
Yläkerrassa odotti useita osavaltion poliisin jäseniä.
Kerroin että Hillary puhuu ja myönsi olleensa parkkipaikalla.
He olivat tyrmistyneitä.
Minut lähetettiin takaisin esittämään lisää kysymyksiä.
Minulla ei ole mitään salattavaa.
Puhuin asianajajalle-
- enkä ryhmälle poliiseja, jotka yrittävät huijata minua.
Tilanne oli aivan eri.
Pikakirjoittaja tallentaa puheeni.
Asianajaja pitää minusta huolen.
Toinen asianajaja saa esittää kysymyksensä.
Tiesittekö että noin seitsemän sekuntia sen jälkeen-
- kun te lähditte parkkipaikalta Leroy Streetille-
- Garrett Phillips lähti myös samaan suuntaan?
- Vastalause, todisteita ei ole nähty. - En tiennyt.
- Ette nähneet Garrettiä? - Vastalause, vastaus tuli jo.
En.
Tiesittekö Garrettin kääntyneen parkkipaikalta vasemmalle-
- kun hän poistui sieltä?
- Vastalause. - En.
Tiesittekö että turvakameran kuvan mukaan käännyitte samaan suuntaan-
- poistuttuanne sinistä Honda CRV: stänne?
- Vastalause, todisteita ei ole nähty. - Ei.
Asianajaja Tom Mortati lähestyi asiaa taitavasti ja hitaasti.
Hän kysyi Hillaryltä kaiken tämän liikkeistä surmapäivänä.
Jos käännyitte vasemmalle kohti kotia, mitä reittiä kuljitte?
Mestarillinen kuulustelu mahdollisti syytteen.
Todistitte aiemmin kulkeneenne suoraan kotiin-
- Potsdamin lukiolta.
Hän väitti minun sanoneen, että kuljin suoraan kotiin.
En sanonut niin. Sanoin vain menneeni kotiin.
Asuntonne sijaitsee oikealla Potsdamin lukiosta katsottuna.
Kerroitte valan vannoneena jo kahteen kertaan-
- että lähditte lukiolta kotiin.
Suorin tie lukiolta kotiin olisi kääntyä oikealle parkkipaikalta.
Se johtaisi suoraan asunnollenne.
Toista kysymys.
Suorin tie Potsdamin lukion parkkipaikalta asunnollenne-
- olisi kääntyä oikealle Leroy Streetille. Eikö totta?
Jos käännyitte vasemmalle-
- ja Garrett Phillips oli jalkakäytävällä-
- vain hieman edellänne.
Ettekö silti nähneet häntä?
- Vastalause, vastattu. - En.
Ihan kuin olisin asunut satojen kilometrien päässä!
Olin muka aivan oudossa paikassa.
Yleensä jos käännyn vasemmalle-
- käyn apulaisvalmentajani luona Garden Streetillä.
Niin yleensä teen.
- Entä sinä iltapäivänä? - En muista.
Oli täysin tavallista käydä katsomassa, onko hän kotona.
Tällaisista jutuista tulee rutiinia.
Ette siis muista, kävittekö herra Fairlien luona.
12. toukokuuta 2014 syyttäjä esittää suurelle valamiehistölle perusteensa-
- 2. asteen murhasyytteistä Hillaryä vastaan.
Kovin mahdollinen tuomio on elinkautinen.
Suuri valamiehistö perehtyi todisteisiin neljä päivää.
Rainin mukaan todisteita riittää Hillaryn siviilikanteen yhteydessä-
-annetun lausunnon jälkeen.
Suuri valamiehistö hyväksyy syytteen.
Nick Hillary pidätetään.
Olen täysin syytön. Ei muuta sanottavaa.
Se tuntui unelta. Ei todelta.
ST. LAWRENCEN PIIRIKUNNAN VANKILA
Syyttäjä teki kaiken mahdollisen-
- riistääkseen minulta vapauteni.
Minut pidettiin vangittuna 70 päivää! Aina tuli jotain.
Minut passitettiin aina uudella verukkeella-
-kerta kerran jälkeen vankilaan.
HILLARY VANGITTUNA KOLME VIIKKO ILMAN TAKUITA
KIITOS DAVE HAGGARDILLE, JOKA SAI ESTETTYÄ TAKUUT
70 vuorokautta vankeutta-
- synnytti minussa-
- aikamoisen taistelunhalun.
Teen kaikkeni-
- etten enää joudu vankilan seinien sisään.
Lopulta tuomari päätti, että nyt saa riittää.
Nick Hillary vapautettiin takuita vastaan heinäkuussa 2014.
- Missä vyösi on? - Tässä.
Mennään.
Olet rakas!
- Huomenta. Kuka siinä on? - Shanna.
Shanna on hereillä! Mahtavaa.
Vanhin tytär Shanna-Kay opiskelee Clarksonin yliopistossa.
Ennen tätä kaikkea olin huoleton ja tuttavallinen.
Olen kotoisin läheltä. Tiedän että koulu on laadukas.
Nyt täytyy olla todella tarkkana-
- etten puhu väärille ihmisille tai käy väärissä paikoissa.
Shanna-Kay todisti oikeudessa lukioikäisenä.
Olin osa niitä tapahtumia. Olin silloin isäni kanssa.
Minua tarvittiin varmistamaan-
- mitä mihinkin aikaan tapahtui.
Tyttäresi saapui lukiosta kotiin noin kello 16.30.
Tulin jalkapallotreeneistä kotiin, ja isä oli jo kotona.
Jos hän saapui 16.30-
- sinä lähdit kohti lukiota noin kello 16.35.
Suurin piirtein.
Garrett nähtiin viimeisen kerran parkkipaikalla kello 16.52.
Jos hän meni sieltä suoraan kotiin samaa vauhtia-
- hän olisi saapunut kotiin noin kuudessa minuutissa.
Hän näkyi sairaalan turvakameroissa.
Hillary lähti parkkipaikalta 16.53.
Potsdamin poliisi sai hätäpuhelun 17.08.
- Potsdamin poliisi. - Nimeni on Marissa Vogel...
Mutta sitä ennen-
- Sean Hall ja Marissa Vogel olivat kuulleet ääniä jo hetken.
Siinä oli mennyt vähintäänkin kaksi minuuttia.
Kuolinaika olisi silloin 17.06.
Aikataulu on tiukka Hillary nähdään videolla kello 16.53-
-ja murha tapahtuu kello 17.06.
Hän ehtii kulkea paikalle ja pysäköidä auton.
Hän on erittäin hyväkuntoinen, todella lihaksikas mies.
Kahden korttelin hölkkääminen-
- veisi häneltä korkeintaan 45 sekuntia.
Uskomme, että hänellä oli avain. Garrett tunnisti hänet ovella-
- yritti työntää Hillaryn ulos ja tuli murhatuksi.
- Odottiko kukaan teitä kotona? - Kyllä.
- Tyttärenne Shanna-Kay? - Vastalause.
- Milloin saavuitte asunnolle? - Hieman ennen kello 17.
- Kauanko olitte kotona? - Vähän yli viiteen.
Voitteko sanoa tarkemmin?
17.15.
Entä mitä tarkoititte hieman ennen kello viidellä?
Ehkä viittä vaille.
Olitte asunnollanne noin 20 minuuttia viiden tienoilla.
- Vastalause. - Aivan.
Mary Rain oli armoton.
Hän kysyi minulta samoja asioita kerta kerran jälkeen.
Yhden kysymyksen hän toisti 10 kertaa.
En tiedä, mitä hän oikein yritti.
SUURI VALAMIEHISTÖ
Todistaja muistaa, mitä söi kaksi vuotta sitten 30. kesäkuuta.
Entä 29. kesäkuuta? "En muista."
Entä 28. kesäkuuta? "En muista."
Entä 27. kesäkuuta? "En muista."
Mutta kesäkuun 30. muistat? "Aivan."
Asianajaja varmisti, että olen varma kaikesta.
Hän tiesi, että joutuisin todistajaksi.
Tivaaminen on aina tavallista, vaikka siitä tulikin sanomista.
En tiedä mitä syyttäjä etsi, mutta jotain hän kaiveli.
Puolustusasianajaja ei ole paikalla-
- suuren valamiehistön aikaan. Syyttäjä voi jyrätä miten haluaa.
Tuomari Richardsin mukaan syyttäjä Mary Rain-
- kuulusteli Nickin tytärtä häiriköivään ja sopimattomaan tapaan.
Siksi syyte hylättiin.
Tuomari hylkäsi syytteet syyttäjän virkavirheen vuoksi.
Tapaus on taas jumissa, eikä ratkaisua löydy.
Natasha Haverty oli muistotilaisuudessa.
Oikeutta Garrettille.
Oikeudesta on puhuttu paljon puolessa vuodessa.
Epäilty pidätettiin viimein, mutta syyte kaatui virkavirheeseen.
Tänä iltana muistellaan Garrettiä.
- Valmista? Yksi, kaksi, kolme. - Garrett!
Tutkimme murhatutkintaa, mutta kävimme alueella myös-
- Garrettin kuolinpäivän muistotilaisuudessa toimittajina.
Kerroimme pienistä tapahtumista, jotka liittyivät isoon asiaan.
Paikalliset olivat kassajonossa asianajajan kanssa.
Niin pikkukaupungeissa käy.
Seisomme edessäsi, Luoja.
Muistakaa, että rukouksen voimalla oikeus tulee toteutumaan.
Mary Rain järjesti uuden syyteharkinnan 2. helmikuuta 2015.
Nick Hillary sai syytteet.
Tuomarin mukaan todisteita oli riittävästi-
-mutta hänestä toimin väärin.
Keräsimme samat todisteet kasaan uudestaan.
Oral Nick Hillaryä vastaan nostetaan syytteitä jo toistamiseen-
-toisen asteen murhasta.
Syyttäjänvirastolla on 30 päivää luovuttaa todistusmateriaalinsa.
Video näyttää toteen-
- että Oral Nicholas Hillary oli rikospaikan läheisyydessä.
Hän murhasi Garrett Phillipsin.
Oli videolla mitä tahansa-
- tiesin ettei video todistaisi sitä-
- mitä he yrittivät väittää tapahtuneen.
Heillä ei ollut todisteita, joten he manipuloivat tarinaa.
Nick ansaitsee oikeutta siinä missä Garrettkin.
Syyttäjä ei halua ratkaista tapausta, hän haluaa vain tuomion.
Sama totuus vapauttaisi Nickin ja Garrettin sielun.
Jos kirjoitimme mitä tahansa Garrett Phillipsin tapauksesta-
- vaikkapa vain kesäkuun 30. päivän takuukäsittelystä-
- jouduimme aina sulkemaan kommenttiosion.
Tunnin sisällä julkaisusta-
- kommenttiosio oli täynnä todella ikäviä kommentteja.
Ruminta mahdollista vihapuhetta.
Kerran paikalla oli paljon Nickin tukijoita.
Joku huusi "missä John Jones luuraa?"
Kuulin nimen silloin ensimmäisen kerran.
John Jonesia vastaan olisi saatu aikaan paljon vahvempi syyte.
Kaikki tiesivät, että Jones oli ennalta-arvaamaton.
Riittääkö se motiiviksi? En tiedä, mutta hän ei ollut vakaa mies.
Hänen vihjailtiin olevan vihainen rasisti-
- jonka nainen makasi mustan miehen kanssa.
Yritin miettiä, miksi ex-poikaystävä kävisi pojan kimppuun.
Puolustus mustamaalasi John Jonesia-
-vuosien ajan.
10 kuukautta ennen Garrettin kuolemaa-
- Tandy kirjoitti pelänneensä Jonesin takia lastensa puolesta.
Sain lausunnon pomoltani.
Luettuani tiesin, ettei Tandy ollut kirjoittanut sitä.
Pomo ihmetteli, mistä tiesin.
Tandy ei olisi osannut käyttää niin hienoja sanoja.
Pomo piti sitä mielenkiintoisena.
Tiesin että totuus paljastuisi vielä.
Neljä allekirjoitettua kirjettä-
- jotka on vielä notarisoitu. Ne eivät ole valetta.
Tandy kertoi John Jonesin lähettäneen uhkaavia tekstiviestejä.
Tandy kertoo myös Jonesin kanteesta, joka oli kosto Nickin tapailusta.
Aika on kello 18.16.
- Potsdamin poliisi. - John Jones tässä.
Tandy Cyrusin poika tuotiin juuri sairaalaan.
- Kuka poliisihälytykseen vastasi? - Konstaapeli Wentworth.
- Onko hän yhä asunnolla? - Ei. Tai odotapa hetki.
- Tiedätkö missä Tandy on? - Hän on minun luonani.
- Sairaalassa? - Niin.
He olivat yhdessä aamuun asti ja tulivat yhdessä asemalle.
Heitä ei kuultu erikseen.
Yksi epäillyistä, John Jones, piti Tandy Cyrusia kädestä-
- kun Jonesin ystävä Mark Murray kuulusteli heitä.
Todella sotkuinen kuvio.
Kun kuulimme siitä-
- halusimme entistä enemmän haastatella John Jonesia.
Jones osallistui tutkintaan, hän auttoi poliisia.
Hän ei salannut meiltä mitään. Hän auttoi meitä kaikin tavoin.
Hän antoi DNA-näytteen, sormenjäljet ja suostui kuvattavaksi.
John Jonesin kuvat ovat tässä.
Hänellä on vaatteet päällä, häntä ei nöyryytetty.
Kuvien perusteella Jonesia ei edes tunnista.
Miksi kuvata joku, jos kuvat ovat vain tällaisia?
Jos molemmat ovat epäiltyjä, miksi Jonesia kohdeltiin eri tavalla?
Ihonväri on ainoa ero.
MIKSI JOHN JONES KUVATTIIN?
MURRAY: JOTTA VOIMME SANOA, ETTÄ OTIMME KUVIA MUISTAKIN
HALUSIMME MYÖS NÄHDÄ, ETTEI HÄNESSÄ OLE JÄLKIÄ
Siviilikanne on oikea runsaudensarvi.
Nick Hillary nosti siviilikanteen tutkinnan alkuvaiheessa.
Ne tiedot ovat kaikki julkisia.
Myös poliisin lausunnot siitä, miten vähän todisteita oli.
MIKÄ OLI SUURIN SYY EPÄILLÄ HILLARYÄ?
HÄN EI PITÄNYT GARRETT PHILLIPSISTÄ
Saimme lukea poliisien näkemyksiä.
Ed Tischler ja Mark Murray sanoivat, ettei konkreettisia todisteita ole.
SORMENJÄLJET EIVÄT TÄSMÄNNEET
Ensimmäinen teoria ennen Nick Hillaryn syyllisyyttä-
- oli ajatus lasten keskisestä tappelusta.
Poliisilla ei ole lasten sormenjälkiä.
Se oli viimeinen juttuni North Country Public Radiolle.
Kuulostaa vainoharhaiselta-
- mutta se lähetettiin tietoisesti vasta kun olin muuttanut pois.
Silloin oli iso juttu syyttää John Jonesia mistään.
John Jones on yhä apulaissheriffi, ja häntä epäiltiin murhasta.
Kaikki tämä herättää suuria kysymyksiä.
Paikallinen poliisi oli murhatapauksen epäilty.
Oli aikamoinen juttu-
- löytää useita lausuntoja siitä, ettei DNA-todisteita ole.
Aloimme miettiä, miten yleistä sellainen oli.
Ajattelimme että tällaista täytyy tapahtua paljon.
Lopulta maanlaajuiset mediatalot kiinnostuivat tapauksesta-
- ja vahvistivat paikallistasolla heränneet epäilyksemme.
Kyse saattoi olla koko maata koskevista suurista kuvioista.
Jos kaikki olisi muuten samoin, mutta Nick Hillary olisi valkoinen-
- kirjoittaisiko New York Times asiasta?
Täytyy ensin miettiä, mitä maassamme oikein tapahtuu.
Rotuun ja lainvalvontaan liittyvät kysymykset ovat pinnalla.
Siviilikanteen tietojen ansiosta media todella kiinnostui tilanteesta.
Yleensä media kiinnostuu, kun väärä tuomio kumotaan 25 vuotta myöhässä.
Hillaryllä kävi tuuri. Hänellä oli tietoja ja ystäviä.
Sarah Johnson ja Greg ovat hyviä esimerkkejä.
Hillaryn uudet asianajajat ovat rikosasianajaja Earl Ward-
- sekä kansalaisoikeuksiin erikoistunut Norman Siegel.
Lisa Marcoccia ja Mani Tafari jatkoivat siviilikanteen parissa.
Norman Siegel ja Earl Ward alkoivat hoitaa rikossyytteitä.
Amsterdam Newsin omistaja soitti minulle kesällä.
Hän halusi kertoa tapauksesta.
Lupasin auttaa, kunhan Earl Ward olisi mukana.
Aloimme soitella ja puhua ihmisille.
Kaiken kuulemamme perusteella totuus on päinvastoin-
- kuin syyttäjän kertomuksessa.
Olen tuntenut Nickin nyt yli kaksi vuotta.
Hän on aina rauhallinen.
Vaikka puhe on siitä, miten häntä haukutaan sosiaalisessa mediassa-
- hän ei koskaan menetä malttiaan ja suutu.
Hän luottaa totuuden voimaan. Hän ei taistele vihalla.
Juttu herättää vahvoja mielipiteitä.
Olen menettänyt ystäviäni tämän takia.
Ehkä jopa lopullisesti.
North Country Public Radion uutiset.
Garrett Phillipsin murhan tuoreimmassa käänteessä-
- syyttäjä Rain kertoo DNA-näytteen todistavan Hillaryn syylliseksi.
Päätutkija Mark Murray todisti oikeudessa-
- etteivät sormenjäljet tai DNA täsmää.
Silminnäkijöitä ei ollut.
Vuosia myöhemmin Fitzpatrick väittää DNA-näytteen täsmäävänkin.
Syyttäjä Fitzpatrick tilasi uuden DNA-kokeen STRMix-menetelmällä.
STRmixin tulos oli selvä.
Garrett Phillipsin kynsien alta löysi pojan omaa DNA:ta.
Lisäksi löytyi osittainen DNA-jälki ihmisestä-
- joka todennäköisyyslaskelmien perusteella-
- oli miljoonakertaisesti luultavammin Nick Hillary kuin joku ventovieras.
Se herätti epäilyksemme. DNA oli jo testattu.
Millä ihmeen ilveellä DNA täsmäsikin yhtäkkiä?
He takoivat neliskanttista palaa, kunnes se upposi pyöreään koloon.
Poika yritti viimeisillä hetkillään kertoa, kuka syyllinen on.
Hän raapi Hillaryn kasvoja.
Ei mitään syviä naarmuja. Tietenkään poika ei ajatellut-
- DNA-todisteista mitään. Se oli vertauskuva.
Tuomari järjesti kuulemisen uuden DNA-kokeen tuloksista.
DNA:ta pidetään Jumalan totuutena syyllisyydestä.
Se ei pidä paikkaansa.
Tässä tapauksessa kyse on pelkästä tilastollisesta laskelmasta.
DNA-jälki on häviävän pieni.
DNA:ta pidetään erehtymättömänä. CSI:ssa se onkin sitä.
Sarjassa DNA-todiste on aina vedenpitävä.
Valamiehistö ei tunne-
- DNA:n tieteellistä taustateoriaa.
Heille se on savuava ase.
Totta kai minua pelottaa.
Osa asianajajistakaan ei ymmärrä DNA-teoriaa-
- saati sitten maallikkovalamies.
Hillaryn oikeudenkäynti alkaa 6. syyskuuta Cantonissa.
Syyttäjän hankala tilanne on vaikeutunut entisestään.
DNA-kokeen tulokset eivät kelpaa todisteiksi.
Tuomari on hylännyt mahdolliset avaintodisteet.
STRMix-todisteita on hyväksytty useissa osavaltioissa vuodesta 2015.
Tuomari Felix Calenan mielestä tämä näyte oli liian pieni-
- eikä laboratoriolla ollut STRMix-pätevyyttä.
Löysimme DNA-todisteet.
Asiantuntija oli valmis todistamaan DNA-näytteen luotettavuudesta-
- ja koko todiste hylättiin.
Nick oli innoissaan ja huolissaan. Syytteitä ei hylätty.
Yli sadan oikeudenkäynnin jälkeen tiedän, että mitä vain voin tapahtua.
Shanna-Kay, minä olen Norman Siegel.
Minä olen Earl Ward, ja hän on myös tuttu.
Valmistelemme sinua oikeuteen.
Harkitsemme kutsuvamme sinut todistajaksi.
- Se onkin sinulle tuttua. - Kyllä.
Todistit kahdesti suuren valamiehistön edessä.
Haluamme vain kuulla totuuden.
Olisit loistava todistaja. Älä hermoile, vastaa vain.
Selvä. Olen vähän hermona.
- Miksi? - En tiedä miksi.
Hermoilen vain aina.
He eivät todellakaan ymmärrä-
- millainen negatiivinen vaikutus-
- tällä kaikella on ollut lapsiini.
Hillaryn perhe muutti oikeudenkäynnin alla.
Kaksi vanhinta lasta ymmärtää, mitä tapahtuu.
He ymmärtävät kun sanon, että asia saadaan nyt hoidettua.
Kaksi nuorinta ei vielä ymmärrä.
Elijah on siinä vaiheessa-
- että hän vaatii vastauksia ja esittää kysymyksiä.
Juuri niin.
Tarvitsemme hyvän silmäparin-
- joka pitää kaikkia liikkuvia osia silmällä.
- Tiedän mitä meinaat. - Tilanne näyttää ihan hyvältä.
Takaisin hevosen selkään.
Ylös, Elijah.
- Lähdetkö huomenna? - En.
- Parin päivän päästä. - Miksi?
Pohjoisessa on hoitamattomia asioita.
- Voinko tulla mukaan? - Ehkä viikonlopuiksi. On koulua.
Tai ehkä minä tulen tänne.
- Ei mitään hätää. - Voinko siis tulla?
- Et. Sinulla on koulua. - Tiedän.
Voinko tulla mukaan ennen kuin koulu alkaa?
Ei se onnistu.
- Sinun pitää mennä. - Niin se vain menee.
Okei.
Katsotaan miten käy.
Hyvää yötä.
- Isi? - Rakastan sinua.
Juttu on venynyt niin pitkäksi.
Se tuntuu kirjalta, joka pitää saada suljettua.
Viimeinen sivu on kuitenkin lukematta.
Asia roikkuu päämme päällä.
Kaikki ovat järkyttyneitä. Pojan perhe on kärsinyt kovasti.
Yhteisössä kuohuu. Asia täytyy saada hoidettua.
Todisteet olivat kai hyviä. Ongelma oli niiden käsittely.
Niitä ei voi nyt käyttää.
Hillaryn kaksituntinen lausunto vaikuttaa hyvältä.
Voi kysyä keneltä tahansa-
- missä he olivat Garrettin murhailtana.
Kukaan ei valehtele tai tarvitse asianajajaa.
Yksi ihminen tappoi hänet.
Perhe on toiminut oikein ja pitänyt asian pinnalla viisi vuotta.
Toivon kaikkien muiden tapaan, että syyttäjällä on hyvät todisteet-
- ja tuomio saadaan läpi.
Oli syyllinen kuka tahansa, kunhan asia saadaan päätökseen.
Pelottaa että olen tehnyt jotain, mistä on haittaa.
En minä ymmärrä oikeusasioita. Mitä tahansa voidaan väännellä.
Olen vain tavallinen ihminen keskellä tätä sotkua.
Tapausta on käsitelty kaduilla-
- kauppajonoissa ja parkkipaikoilla jo vuosia.
Nyt on kunnon oikeudenkäynnin vuoro.
Pelkäsimme, ettei valamiehistöä saataisi kasaan.
Piirikunnasta oli kutsuttu tuhat ihmistä valamiesmenettelyyn.
Se on neljä kertaa enemmän kuin tavallisesti.
Pelkäsimme vahvoja mielipiteitä valamiehistössä.
Pelkäsimme että kaikilla olisi jo ennakkokäsitys tapahtuneesta.
Jokainen sanoo olevansa reilu, mutta sitä on vaikea arvioida.
Valamiehistön valinta sujui hyvin. Saimme heti 10 valamiestä kasaan.
Tunsin yhden valamiehistä.
Tiesin että hän olisi reilu.
Olin tyytyväinen 10 valamieheen.
10 VALAMIESTÄ VALITTU
Ajoin kotiin. Asun noin tunnin matkan päässä.
Norm, Earl ja Kate soittivat pian sen jälkeen.
He pyysivät minut takaisin.
Hyppäsin takaisin autoon. Puhuimme kolme tai neljä tuntia.
Puolustustiimi näytti maansa myyneeltä.
En tiennyt yhtään, miksi.
He kiertelivät ja sanoivat puhuneensa syytetyn kanssa.
Mietin jo, aikooko hän tunnustaa.
Aloin tivata, mistä on kyse.
Syyttäjä vastaan Hillary. Syytetty on paikalla.
Tuemme päämiehemme päätöstä.
Hän haluaa luopua oikeudestaan valamiehistöön.
Hillary valitsi tuomaripäätöksen.
Ilman valamiehistöä tuomari päättää yksin tuomiosta.
En pidä itseäni riskinottajana.
Ensimmäisten valamiesten valinnan jälkeen-
- valamiehistössä ei ollut mielestäni ketään puolueetonta.
Saimme myöhemmin tietää, että yksi valamiehistä-
- oli Phillipsien ystävä!
Kaikki tuntevat perheen liian hyvin.
Viiden vuoden myrkytyskampanja- oikeudesta Garrettille-
-oli kääntynyt lynkkauskampanjaksi.
Ymmärrättekö, että valamiehistökäsittelyssäkin-
- tuomari käy kaiken läpi ennen oikeudenkäyntiä?
Kyllä, herra tuomari.
Tuomari ei antaisi koko materiaalia valamiehistölle.
Osaan erottaa ne kaksi asiaa ja arvioida todisteita asiallisesti.
Haluan olla varma, että ymmärrätte tämän.
Kyllä, herra tuomari.
Oikeudenkäynti käydään tuomarimenettelynä.
Ymmärrämme Nickiä vastaan nostettujen syytteiden vakavuuden.
Otamme vastuumme vakavasti.
Ääneni vähän murtuu. En reagoi vain aivoillani-
- vaan koko kehollani.
- Miltä Nickistä tuntuu? - Hyvältä.
12. SYYSKUUTA 2016 OIKEUDENKÄYNTI ALKAA
Kun oikeudenkäynti lopulta alkoi, se tuntui lähes unenomaiselta.
Huomenta kaikille. Oikeudenkäynti alkaa.
Syyttäjä vastaan Oral Nicholas Hillary.
Herra Fitzpatrick aloittaa.
Tavallisesti tässä vaiheessa-
- muistutamme valamiehistöä suhtautumaan asiaan avoimin mielin.
En luultavasti ole koskaan-
- pyytänyt ketään pitämään mieltään yhtä avoimena-
- kuin pyytäisin tässä tilanteessa.
Draamankaari on ollut tähän asti hyvin simppeli.
Pienen kaupungin epäpätevät poliisit...
Kokeneet asianajajat valitsivat tuomarin päättämään asioista.
Halusin ottaa heti ilmat pois 4,5 vuotta toistellusta tarinasta.
Että todisteita ei muka ole, ja kyse on vain-
- junttipoliiseista, jotka vaanivat kylän ainoaa mustaa miestä.
Se ei pidä paikkansa.
Tutkinta keskittyi heti lähes yksinomaan Nick Hillaryyn.
Uhrin asunto Market Streetillä tutkittiin huolella.
Sieltä ei löydetty sormenjälkiä, karvoja-
- tai kuituja, jotka viittaisivat Nick Hillaryyn.
Tämä on konkreettisin todiste syytetyn syyllisyydestä.
Kun Garrett pääsi Leroy Streetille, syytetty peruutti-
- ja poistui parkkipaikalta.
Hän kertoi monta kertaa valan vannottuaan-
- menneensä suoraan kotiin.
Kamera ei kuitenkaan valehtele.
Hillary kääntyikin vasemmalle.
Hän saalisti Garrett Phillipsiä.
Video ei kerro mitään muuta.
Syyttäjä tekee siitä liiallisia johtopäätöksiä.
Mitään uskottavia todisteita ei ole siitä-
- että Nick olisi lähestynyt tai käynyt Market Street 100:ssa-
- sillä välillä, kun hän poistui parkkipaikalta-
- ja konstaapeli Mark Wentworth löysi uhrin ruumiin.
Hän ei nimittäin käynyt siellä.
Samaan aikaan Market Streetin sisäpihan puolella-
- nuori Andrew Carranza ja hänen tyttöystävänsä Shannon Harris-
- vaihtoivat rengasta Carranzan autoon.
Andrew on nykyään laivastossa, mutta hän tulee todistamaan.
Nickin asianajajat palkkasivat minut-
- etsimään ja kuulemaan todistajia, selvittämään mitä he tiesivät.
Syyttäjä aikoi lennättää Andrew'n tänne Havaijilta.
Hän oli tärkeä todistaja heille. Soitin hänelle.
Hän taisi olettaa heti, että olin syyttäjän leivissä.
En korjannut häntä. Ei minun tarvinnut.
Hän kertoi lentävänsä maanantaiksi Cantoniin.
Kysyin mitä hän aikoi todistaa.
"Näin mustan miehen toisessa kerroksessa."
"Siluetti näytti Nickiltä."
Jututin häntä lisää.
Sitten yritin löytää tyttöystävän, Shannonin.
Don Tracy soitti ja tuli käymään.
Hän kysyi, mitä näin ja kuulin sinä päivänä.
Vaihdoimme rengasta, kun kuulimme meteliä.
Päätin lennättää Andrew Carranzan paikalla.
Minusta hän kuvaili kuulemiaan ääniään paremmin.
Poliisi kysyi molemmilta, näimmekö mitään.
Emme nähneet.
Tämän ikkunan kaihtimet olivat vääntyneet ulospäin.
Andrew Carranzan parkkipaikka oli tässä.
Tästä olisi vaikea nähdä ihmistä ikkunassa.
Ja miksei hän kertonut näkemästään ennen?
Lausuntojen mukaan he eivät nähneet mitään.
Kävimme lausunnot läpi monta kertaa. Olimme samaa mieltä.
Jälkikäteen Andrew olikin muuttanut tarinaansa.
Kerroin Donille, että Andrew soitteli minulle.
Äänitin keskustelumme siltä varalta, että hän valehtelisi.
Ihan kuin muuttaisit tarinaasi.
Minä en ainakaan aio valehdella oikeudessa puolestasi.
- Aion kertoa totuuden. - Et valehtelisi, jos et muista.
Muistan mitä kirjoitin lausuntooni.
- Muistan nähneeni jonkun ikkunassa. - Näit jonkun, et ehkä Hillaryä.
En ymmärrä, mitä apua siitä on.
Sehän siinä onkin.
En tunnistanut miestä, koska hän oli niin vitun musta.
Mies se oli. Olen täysin tosissani.
Andrew selvästi tiesi, millainen todistus olisi ratkaiseva.
Hän oli valmis antamaan sen.
SARAH JOHNSONIN JA GREG CORNELLIN KOTI
Jestas.
Onko hän valmis todistamaan?
Onko Shannon Harris listalla? Ei?
Don puhui hänelle. Hänestä Carranza jauhaa paskaa.
Ihan hullua.
Tosi iso juttu. Kiitos, Don. Kerron uutiset muillekin.
Onko lautasia riittävästi?
Kiitos, Don.
Tähtitodistajan tyttöystävän mukaan Andrew puhuu paskaa.
Mahtavaa!
- Kenestä nyt puhutaan? - Shannon Harrisistä.
- Hän oli paikalla. - Vaihtamassa rengasta?
Loistavaa.
Törmäsin aamulla sattumalta syyttäjänviraston Dan Manoriin.
Dan tiesi, mitä tiesin. Hän kysyi, miksi puhuin todistajalle.
Minä kysyin, miksi hän tuo miehen Havaijilta asti valehtelemaan.
Hän vetosi sääntöihinsä ja vastuisiinsa.
Dan Manor väittää, ettei tällaista keskustelua käyty.
Dan Manor olisi järjestänyt lennon.
Carranzaa ei haastateltu sitä ennen.
En tiennyt ennen oikeudenkäyntiä, että hän oli nähnyt mustan miehen.
Oikeudessa Carranza kertoi nähneensä miehen ikkunassa.
Syyttäjä ei kysynyt miehen kuvausta.
Miksei Carranzalta kysytty ikkunassa olleen miehen ihonväriä?
Kukaan ei pyytänyt häneltä kuvausta.
Jos ikkunasta olisi katsonut musta mies, hän olisi sanonut niin.
Ei olisi ollut eettistä antaa Carranzan sanoa-
- neljä vuotta myöhemmin, että hän näkikin mustan miehen.
Hän olisi varmaan jopa sanonut nähneensä Nick Hillaryn.
Ellemme olisi kutsuneet Shannoniä todistajaksi-
- todistus olisi voinut olla erilainen.
Meillä oli todistaja, joka väittäisi päinvastaista.
He eivät tienneet sitä Andrew'n lentoa varatessaan.
Se selvisi, kun hän oli täällä.
- Herra Dumas? - Olisi eräs asia.
Syyttäjän tutkijat ovat kuulustelleet-
- tai ainakin haastatelleet erästä Gregory Brownia.
Käsityksemme mukaan Brown antoi tietoja-
- jotka voisivat auttaa syytettyä.
En pidä herra Dumasin huomautusta syytöksenä-
- mutta hän antaa ymmärtää, että pimitän olennaisia tietoja.
En ole kuitenkaan edes kuullut tästä todistajasta.
Käyn arkistomme läpi ja kysyn tutkijoiltamme.
Jos olennaisia lausuntoja on, tunnen velvollisuuteni.
Fitzpatrick kysyi, kuka Brown on. Sanoin etten tiedä.
Hän kertoi, että kyse on vangista.
Silloin muistin osavaltion poliisin-
- jututtaneen vankia Atticassa.
Asianajajat neuvotteluun.
Tuomari antoi meille kaksi sivua.
Leukamme kolahti lattiaan.
Paperin mukaan John Jones saapui Market Street 100:aan-
- noin 15 minuuttia ennen kuin Garrett Phillips tuli sinne.
Miten Brown tunsi John Jonesin?
Johnin mukaan he pelasivat jalkapalloa yhdessä.
John ei tuntenut häntä, mutta tiesi hänet.
"Tunnetko G-Moneyn?" Kenet?
Oletin että kyse oli mustasta miehestä.
Sanoin etten juuri vietä aikaa mustien ihmisten kanssa.
"Tunnetko Greg Brownin?" En, auta nyt vähän.
"Hän oli ennen portsarina paikallisbaarissa."
Silloin välähti!
"Hän näki sinun menevän Tandyn taloon murhapäivänä."
Luulin että se oli vitsi!
BROWN PITI JONESIA TAPPAJANA MUTTEI SANONUT SITÄ HÄNELLE
BROWNIN MUKAAN MUSTA TAPPAJA OLISI KYLLÄ NÄHTY
Heti kun näin paperit tiesin-
- että kyse oli varmaankin koko urani räikeimmästä-
-todisteiden pimittämisestä.
Syyttäjä ei kertonut todisteista-
- jotka voisivat osoittaa Nick Hillaryn syyttömäksi.
Tällaisina hetkinä asianajajakin hätkähtää.
Yhtäkkiä alkaa miettiä-
- mitä muuta meiltä on pidetty salassa?
Siksi todisteista on sääntöjä. Niiden pitäisi suojella Hillaryä.
Ne suojelevat hänen oikeuksiaan.
Lausunto olisi ehdottomasti pitänyt julkistaa aiemmin.
Se oli anteeksiantamaton virhe.
Maryn mielestä todisteet osoittavat, ettei John Jones ole syyllinen-
-joten sellainen väite on vale.
Hänen mielestään lausunto oli täyttä sontaa-
-mutta syyttäjä ei voi tehdä niin.
Syyttäjä toimii maineensa varassa.
Harkitsin silloin jutusta luopumista-
- mutten voinut tehdä niin Tandylle ja Phillipseille.
...puolustus pyysi tuomari Catenalta syytteiden hylkäämistä.
Poikkeuksellinen veto poikkeuksellisessa tapauksessa.
Kyse on syytetyn koko elämästä.
Toisen asteen murhasyyte, ja todisteita salataan.
Se vaatii rajua reaktiota.
Tuomari on myös valamiehistö, hän päättää yksin.
Nyt hän sai kuulla-
- että syyttäjä unohti kertoa tietoja puolustukselle.
Hälytyskellot alkavat varmasti soida. Mitä ihmettä syyttäjä puuhaa?
Se oli varmasti osa puolustuksen strategiaa.
Earl, minne olette menossa?
Vankilaan jututtamaan Gregory Brownia.
- Hänet tuotiin tänne aika pian. - Erittäin nopeasti.
90 minuutin haastattelun jälkeen-
- puolustus päätti olla kutsumatta Brownia todistajaksi.
Moni varmaan ajattelee, että Brown oli siis sekaisin.
Ei pidä paikkansa. Hän oli uskottava todistaja.
Hän ei kuitenkaan muistanut kaikkea, koska aikaa on kulunut.
Onko ajatus Jonesista asunnolla uskottava-
- vai onko tarinassa liikaa aukkoja?
Ajatus Jonesista asunnolla on minusta täysin uskottava.
Ei missään tapauksessa.
Meillä on video, jossa hän ulkoiluttaa koiraansa murhan aikaan!
Hänen DNA-näytteensä ei myöskään täsmännyt.
John Jones on syytön.
Kuka toisi koiransa murhapaikalle? Ei kukaan!
Yhteensattumia tapahtuu.
29 sekuntia sen jälkeen, kun John Jones ajoi kotiinsa-
- Garrett kulki ohi rullalaudallaan.
Syyttäjä pitäisi sitä sattumana.
Sairaalan kyljessä on sairaala-
- joka sattuu kuvaamaan myös Jonesin kotipihaa.
Hän asui Cottage Streetillä.
Garrett tulee pohjoispuolista jalkakäytävää-
- ja kääntyy oikealle teho-osastoa kohti.
Toisen kameran kuvassa-
- hän ohittaa kameran vasemmalta oikealle pitkin Cottage Streetiä.
He eivät moikkaa toisiaan tai mitään sellaista.
SYYTTÄJÄ: NÄITKÖ GARRETTIÄ? JONES: EN
John Jonesin kohdalla se on sattumaa, vaan ei Nick Hillaryn kohdalla.
John Jones oli Tandy Collinsin entinen poikaystävä.
John Jones ei pitänyt Nick Hillarystä.
John Jones tönäisi kerran Tandy Collinsia.
John Jones haastoi Tandy Collinsin oikeuteen.
Nickin läsnäolo parkkipaikalla on muka todiste murhasta.
Ei ole, herra tuomari.
Meidän täytyy punoa yhteen kaikki lausunnot ja todistukset-
-yhteensä 28:lta eri todistajalta.
Luodaan niistä tiivis ja tehokas lausunto.
Paine on kova, kun on kyse ihmishengestä.
Jos Nick häviää, hän on vankilassa loppuelämänsä.
Hänellä on kaksi nuorta poikaa, jotka rakastavat isäänsä.
Viimeksi he roikkuvat isässä ja anelivat tätä jäämään.
Toisaalta se lämmitti sydäntä, toisaalta se pelotti.
- Onko Fitzpatrick myös? - On.
Voin tarkistaa. On se täällä.
Sivu 76.
En halua, että lopputulos on epäreilu.
Toivottavasti voitamme, ja Nick voi jatkaa elämäänsä.
Syyttäjä on koonnut-
- tai suorastaan haalinut yhteen puolittaisten todisteiden rippeitä.
Niistä on saatu kasaan reikäinen ja huonokuntoinen viltti.
Se viltti on nyt annettu teille-
- aihetodisteiden muodossa.
He yrittävät maalata Nickistä pakkomielteisen psykopaatin-
- joka sydänsuruisena tappoi rakkaansa lapsen.
Onko siinä järkeä? Ei todellakaan.
Sellaisen teorian perusteella-
- ei tuomita miestä toisen asteen murhasta.
Syyttäjä yrittää demonisoida-
- tätä miestä.
Syyttäjä tulee kohta tähän seisomaan.
Hän sanoo kovalla äänellä-
- että Nick Hillary täytyy tuomita.
Hän väittää todistaneensa väitteensä pitävästi.
Syyte on kuitenkin täynnä epäilyksiä.
Tapauksessa on vain kaksi mahdollista selitystä.
Syytetyn teoria on mahdollinen.
Silloin Nick Hillary on äärimmäisten kummallisten sattumien uhri-
- ja historian epäonnisin syytön mies.
Tai sitten 24. lokakuuta 2011 hän oli erostaan järkyttynyt-
- ja siitä raivoissaan 12-vuotiaalle pojalle.
Miksi 12-vuotiaan pojat tarpeet olisivat hänen tarpeitaan tärkeämmät?
Hän saapui pojan asunnolle, etsi tämän käsiinsä-
- raahasi makuuhuoneeseen ja kuristi pojan hengiltä.
Sen jälkeen hän on valehdellut.
Millainen mieli laatisi sellaisen suunnitelman?
Samanlainen mieli, joka voi katsoa silmiin-
- ja väittää kulkeneensa Potsdamin koulun parkkipaikalta-
- ihan vain huvin vuoksi kiertotietä vieressä sijaitsevaan kotiin.
Sellaisesta henkilöstä tässä on kyse!
Väite pitäisi vain uskoa, koska hän on Nick Hillary.
Sen pitäisi muka riittää.
Olemme täällä tallenteiden vuoksi.
Tärkein on kuitenkin todistuskappale 71.
Garrett Phillips nähdään siinä viimeisen kerran elossa.
Garrett Phillips ei murhannut joku poikia vihaava ohikulkija.
Nick Hillary tappoi hänet.
Garrett halusi olla kavereidensa kanssa ja katsoa telkkaria.
Hän halusi rullalautailla ja olla 12-vuotias poika!
Hän ei halunnut diktaattoria. Siitä hän maksoi hengellään.
Nyt Garrett on ikuisesti 12-vuotias.
Jumalan apua päätökseenne, tuomari.
Toivottavasti ymmärrätte, millainen syytetty todella on.
Hän murhasi vakaasti harkiten 12-vuotiaan pikkupojan.
Hän teki sen niin ylimielisesti, että hän joutuu nyt vastuuseen.
Kiitos, herra tuomari.
Oikeuden päätös valmistunee-
- ensi viikon keskiviikoksi tai torstaiksi.
Jäämme odottamaan oikeuden päätöstä.
Nick Hillary palasi asianajajineen kotiin odottamaan tuomiota.
Nick Hillaryn murhaoikeudenkäynnissä odotetaan päätöstä.
Yliopistovalmentajaa syytetään ex-tyttöystävänsä pojan kuolemasta.
Palaamme asiaan, kun päätös tulee.
Katso mitä tässä on! Erikoislaatuinen hodari.
Ei tuo ole hodari!
- Eikö? - Se on pepperoni!
Tämä on jotain parempaa.
Hyvää työtä, Jojo.
Herään joka päivä ja yritän nauttia elämästä lasteni kanssa-
- ja samalla suojella heitä tuntemattomalta.
Tuomari on tehnyt päätöksensä.
Nick Hillaryn pitää olla huomenna Potsdamin oikeustalolla.
Anna beso. Nähdään pian.
Vielä yksi beso!
Anna isille beso, Jojo.
Miten tässä käy, isä?
Vielä yksi!
- Muista mitä luvattiin. - En itke.
Hyvä.
Tähän käteen, Jojo!
Pysy vahvana.
Rukoilen jatkuvasti oikean päätöksen puolesta.
Sitten on pakko laskeutua polvilleni-
- ja alkaa rakentaa uutta elämää.
Entinen elämäni on nyt tuhottu.
Kävi miten kävi, Nick ei saa kunnon korvauksia-
- perheensä kärsimyksistä.
Hän menetti työnsä ja velkaantui.
Hänen maineensa pilalla.
Netissä "Nick Hillary" yhdistetään heti murhaan.
Vaikka hän on syytön-
- se kytkös ei katoa.
28. SYYSKUUTA 2016 TUOMARIN PÄÄTÖS
Tuomari Felix Catena antaa tänään päätöksensä Hillaryn tapauksessa.
Pari pientä sanaa, syyllinen tai syytön.
Asiaan voi suhtautua niin, että Hillary on syyllinen.
Hän kuristi 12-vuotiaan pojan ehkä kostaakseen Tandylle-
- hyppäsi ikkunasta ja esitti siitä asti syytöntä miestä.
Se olisi todella mielisairasta toimintaa.
Tai sitten syyllinen on joku toinen, joka pääsi asuntoon-
- kuristi pojan ja pakeni ikkunasta.
Hän pakeni jälkiä jättämättä.
Kumpikin vaihtoehto on pelottava.
Istuutukaa.
Huomenta kaikille, ja tervetuloa takaisin.
Tapaus syyttäjä vastaan Oral Nicholas Hillary-
-syytenumero 2015-015.
Oikeus antaa tänään päätöksensä.
Herra Hillary, nouskaa.
Syyte nostettiin 19. tammikuuta 2015-
- Garrett Phillipsin murhasta 24. lokakuuta 2011.
Tapausta käsiteltiin kolme viikkoa ilman valamiehistöä.
Syyte nojaa yksinomaan aihetodisteisiin.
Siksi oikeuden täytyy arvioida todisteita erittäin tiukasti.
Siksi oikeuden päätös toisen asteen murhasyytteestä onkin-
- että syytetty Oral Nicholas Hillary todetaan syyttömäksi.
Syyte on nyt hylätty.
Oikeus päättää rikosoikeuden asetuksiin nojaten-
- että takuut perutaan ja syytetty on vapaa.
Asia on käsitelty. Kiitos.
Joku tappoi Garrett Phillipsin. Nick Hillary ei tehnyt sitä.
Perhe järkyttyi syvästi.
He menettivät 12-vuotiaan pojan-
- ja saivat nyt katsella, kun murhaaja vapautui.
Rikosoikeusjärjestelmä toimi.
Kansan on tärkeä ymmärtää-
- miten rikosoikeusjärjestelmämme on tarkoitus toimi.
Joskus se ihan oikeasti myös toimii.
Olen täysin varma, että Hillary on syyllinen.
Emme etsi muita epäiltyjä.
Hän on ainoa syyllinen. Olen täysin varma.
- Oletko puhunut Tandyn kanssa? - Hän pitää yksityisyydestään kiinni.
Esitin osanottoni.
Siinä kaikki.
Hän sanoi, että teimme parhaamme.
Haluan vain sanoa, että puolustus ymmärtää-
- perheen surevan yhä viiden vuoden jälkeenkin.
Vaikka oikeudessa nähtiin paljon tunnekuohuja-
-ja perhe selvästi kärsii-
- tuomari oli rohkea ja pitäytyi laissa ja faktoissa.
Siltä pohjalta hän päätti, että Nick Hillary on syytön.
Toinen kerta, kun joukkuetoverit näkivät minun itkevän.
- Mikä oli ensimmäinen kerta? - Kun voitimme mestaruuden.
- Aiotko palata valmentajaksi? - Ei se poissuljettua ole.
Nyt keskityn perheeseeni-
- ja yritän saada jonkinlaisen normaalin elämän.
Sitten voi miettiä tulevaa.
Ole varovainen. Vaikka tämä on ohi, se ei ole ohi.
- Se ei ole koskaan täysin ohi. - Niinpä.
Nyt se on ohi. Jo oli aikakin.
Miksi olet vieläkin noissa vaatteissa?
En ehtinyt vaihtaa vaatteita.
Mennään.
Nick Hillary nosti toisen siviilikanteen Potsdamia vastaan.
Juttu on yhä kesken.
Hän toimii nyt jalkapallovalmentajana.
Tandy Cyrus kerää koululle rahaa Garrettin muistoksi.
Mary Rain sai kahden vuoden asianajokiellon toistuvista erheistä.
Maaliskuussa 2019 syyttäjä Gary Pasqua kertoi-
- poliisin tutkivan uusia vihjeitä Garrett Phillipsin murhasta.
Suomennos: Jouni Luoma www.sdimedia.com